Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

las llagas de la guerra

  • 1 llaga

    f.
    sore, ulcer (medicine).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: llagar.
    * * *
    1 (gen) sore; (en la boca) ulcer
    \
    poner el dedo en la llaga to touch a sore spot
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=úlcera) ulcer, sore
    2) (=sufrimiento) affliction, torment

    las llagas de la guerra — the havoc of war, the afflictions of war

    dedo
    * * *
    femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound
    * * *
    = canker, sore.
    Ex. If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.
    Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.
    ----
    * poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.
    * * *
    femenino (Med) sore, ulcer; (Bib) wound
    * * *
    = canker, sore.

    Ex: If a canker girdles a trunk the area above it will be killed.

    Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.
    * poner el dedo en la llaga = hit + a (raw) nerve, touch on + raw nerve, hit + the nail on the head, strike + home, strike + a nerve, touch on + a sore spot, touch + a (raw) nerve.

    * * *
    1 ( Med) sore, ulcer
    renovar la(s) llaga(s) to open up an old wound o old wounds
    2 ( Bib) wound
    * * *

    Del verbo llagar: ( conjugate llagar)

    llaga es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    llaga    
    llagar
    llaga sustantivo femenino (Med) sore, ulcer;
    (Bib) wound
    llaga f (en el cuerpo) sore
    (en la boca) ulcer
    ♦ Locuciones: poner el dedo en la llaga, to put one's finger on the sore spot
    ' llaga' also found in these entries:
    Spanish:
    pupa
    - dedo
    English:
    salt
    - sore
    - ulcer
    - bed
    * * *
    llaga nf
    1. [herida] sore, ulcer
    2. [desgracia] open wound
    * * *
    f sore;
    meter el dedo en la llaga fig put one’s finger on it
    * * *
    llaga nf
    : sore, wound
    * * *
    1. (en general) sore
    2. (en la boca) ulcer

    Spanish-English dictionary > llaga

См. также в других словарях:

  • Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… …   Wikipedia Español

  • Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Divina Pastora de las Almas — Imagen de la Divina Pastora, venerada en el Convento de Capuchinos de El Pardo (Madrid). Venerada en Iglesia católica Templo …   Wikipedia Español

  • Alabanzas al Dios altísimo — Las Alabanzas al Dios altísimo o [AlD], pertenecen al grupo de escritos de San Francisco. Es probable que la mayoría de los escritos no hayan sido escritos de su puño y letra, sino que hayan sido dictados al hermano León, quién escribía lo que… …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Javier Bueno — (Madrid, 1891 id. 26 de septiembre de 1939) fue un periodista y activo militante socialista español, que desarrolló buena parte de su labor entre Asturias y Madrid.[1] [2] [3] …   Wikipedia Español

  • Ser de España — El Ser de España o el Problema de España es el nombre que suele designar[1] un debate intelectual acerca de la identidad nacional española que surge con el regeneracionismo a finales del siglo XIX, y coincidiendo con el surgimiento de los… …   Wikipedia Español

  • Mitología yoruba — Bosque sagrado de Osun Osogbo. La mitología yoruba es la gama mundial de deidades de creencias y religiones yoruba, procedente de África (principalmente en Nigeria y Benín), y que han influido o ha dado a luz a varias religiones en el resto del… …   Wikipedia Español

  • Viruela — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • Ruta Ho Chi Minh — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de la Ruta Ho Chi Minh Conjunto de senderos y caminos de 16 000 km de longitud total que discurrían desde Vietnam del Norte hasta distintos puntos de Vietnam del Sur pasando por Laos y Camboya. También con …   Wikipedia Español

  • Sor Patrocinio — Retrato de Sor Patrocinio. Sor Patrocinio, más conocida como la Monja de las Llagas, cuyo nombre de bautismo era María Josefa de los Dolores Anastasia de Quiroga Capopardo (San Clemente (Cuenca), 1811 Guadalajara, 1891), fue una religiosa… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»